1
00:00:01,000 --> 00:00:03,309
翻訳と翻案:
クリスチャン82
2
00:00:03,312 --> 00:00:05,455
私たちが今やっていることはもっと悪いことです
撤退作戦よりも。
3
00:00:06,051 --> 00:00:08,058
最近の報道は悲惨なものだ。
4
00:00:08,495 --> 00:00:09,961
私たちは状況を認識していますが、
大佐。
5
00:00:10,964 --> 00:00:12,964
ドイツ軍は機動装甲部隊を持っています。
6
00:00:14,067 --> 00:00:16,131
彼らはやって来ては破壊し、去っていきます。
7
00:00:16,534 --> 00:00:19,253
しかし、本当の目的は、
彼らの攻撃はこの時点です。
8
00:00:19,353 --> 00:00:21,841
ここまで来たら、
9
00:00:21,944 --> 00:00:23,856
彼らは私たちの物資へのアクセスを遮断するでしょう
10
00:00:23,956 --> 00:00:25,675
そして撤退の可能性。
11
00:00:25,875 --> 00:00:27,175
そしてこれで終わりです。
12
00:00:27,580 --> 00:00:29,950
しかし、私たちにはまだ抵抗線があります。
13
00:00:30,370 --> 00:00:32,300
私たちは彼らに立ち向かい、彼らを倒します。
14
00:00:32,510 --> 00:00:34,040
いいえ、紳士諸君。
15
00:00:34,170 --> 00:00:36,350
ドイツ人は我々を攻撃しないだろう
最前線のずっと、
16
00:00:36,450 --> 00:00:37,554
ただし、いくつかの点でのみです。
17
00:00:37,557 --> 00:00:39,120
そして彼らは私たちを奇襲して攻撃するでしょう。
18
00:00:39,150 --> 00:00:41,280
そういった点を知らないと、
彼らは通ります。
19
00:00:41,500 --> 00:00:42,500
そして何を提案しますか？
20
00:00:42,560 --> 00:00:43,900
彼らに攻撃を強制しましょう
ポイント
21
00:00:43,910 --> 00:00:45,820
私たちが選んだもの。
22
00:00:45,890 --> 00:00:47,030
しかし、どうやって？
23
00:00:47,140 --> 00:00:48,140
鉱山の助けを借りて。
24
00:00:49,060 --> 00:00:50,810
それがブラッドベリ船長のアイデアだ。
25
00:00:51,790 --> 00:00:53,090
入ってください、船長。
26
00:00:53,410 --> 00:00:55,490
私たちは予備の地雷を10万個持っています。
27
00:00:55,740 --> 00:00:57,280
48 時間以内に変換します
28
00:00:57,360 --> 00:00:59,620
この地域
死のフィールドで。
29
00:00:59,720 --> 00:01:01,240
ドイツ人は迅速に行動しなければなりません。
30
00:01:01,340 --> 00:01:02,990
だからこそ彼は努力しようとしない
31
00:01:03,040 --> 00:01:04,440
冒険する
地雷原を通って。
32
00:01:04,480 --> 00:01:06,710
彼はパスできる明確なエリアを探すだろう。
33
00:01:06,810 --> 00:01:08,510
彼は彼女を見つけるでしょう。
34
00:01:08,670 --> 00:01:10,960
彼らは私たちに会うだけです。
35
00:01:11,060 --> 00:01:13,380
ここに兵力を集中させます。
36
00:01:13,500 --> 00:01:15,520
ルウェイサット山脈の麓。
37
00:01:16,270 --> 00:01:18,190
船長、それは可能だと思いますよ
たくさんの地雷を設置する
38
00:01:18,330 --> 00:01:20,920
そんなに短時間で？
39
00:01:21,340 --> 00:01:23,090
必要なチームは 10 チームだけですが、
40
00:01:23,240 --> 00:01:24,640
それぞれ50人ずつ。
41
00:01:24,960 --> 00:01:27,430
どのチームも
地雷は5000個必要です。
42
00:01:27,470 --> 00:01:29,820
すべての人がそうすべきです
地雷を100個設置するには、
43
00:01:30,060 --> 00:01:32,100
8時間の勤務で。
44
00:01:32,330 --> 00:01:33,330
それは可能です。
45
00:01:33,440 --> 00:01:36,590
成功しましょう
私たちにはあらゆる手段が必要です。
46
00:01:36,600 --> 00:01:38,200
私たちはすべてを厳重に秘密にしなければなりません
47
00:01:38,850 --> 00:01:40,180
そして幸運を祈ります。
48
00:01:40,690 --> 00:01:42,730
試してみるべきだと思います。
49
00:01:42,780 --> 00:01:43,980
いずれにしても、明らかなことが 1 つあります。
50
00:01:43,983 --> 00:01:46,350
鉱山は止まるだろう
ナチスの戦車。
51
00:01:46,650 --> 00:01:47,760
ブラッドベリ大尉、
52
00:01:47,763 --> 00:01:49,120
あなたはチームのリーダーになります
53
00:01:49,380 --> 00:01:50,830
これにより最大のエリアが採掘されます。
54
00:02:08,630 --> 00:02:11,570
砂漠の戦い
55
00:03:01,680 --> 00:03:03,310
地雷原を完了しました、
北緯6度で
56
00:03:03,350 --> 00:03:04,840
参考レベルの。
57
00:03:15,550 --> 00:03:16,950
よく眠れ、お人形さん！
58
00:03:22,860 --> 00:03:24,050
それはあなただけのものです。
59
00:03:24,150 --> 00:03:25,760
しっかり包みます。
60
00:03:53,180 --> 00:03:54,370
クソ仕事だ！
61
00:03:56,320 --> 00:03:57,370
やらせてください！
62
00:04:08,080 --> 00:04:10,370
私には妻と子供がいます。
63
00:04:10,373 --> 00:04:11,777
地雷を落とすみたいに
64
00:04:11,877 --> 00:04:13,370
私を引き裂くために。
65
00:04:14,680 --> 00:04:15,880
私たちは皆恐れています。
66
00:04:15,937 --> 00:04:16,937
Gândeste-te la ceva placut。
67
00:04:16,940 --> 00:04:18,550
大丈夫だということがわかります。
68
00:04:25,710 --> 00:04:26,750
あなたの家族ですか
69
00:04:26,940 --> 00:04:29,650
はい。最も美しい家族。
70
00:04:29,950 --> 00:04:31,560
そして私の恐怖は消えます。
71
00:04:34,610 --> 00:04:36,840
何もありません、先生。
誰も答えません。
72
00:04:36,960 --> 00:04:38,550
- 故障ですか？
- もちろん違います。
73
00:04:38,600 --> 00:04:40,860
明確なつながりがあります。
妨害電波は聞こえません。
74
00:04:42,210 --> 00:04:44,730
基地局が反応しない場合は、
何かが起こったことを意味します。
75
00:04:47,910 --> 00:04:51,850
人々に停止するよう命令します。
基本に戻ります。
76
00:04:51,950 --> 00:04:53,243
でも人々は終わった
77
00:04:53,343 --> 00:04:54,760
負荷のわずか 4 分の 3 です、先生。
78
00:04:54,860 --> 00:04:56,100
もう関係ないよ！
79
00:04:56,570 --> 00:04:58,750
もしドイツ軍が基地に到達したら、
80
00:04:59,450 --> 00:05:01,270
無駄にする時間はもうありません。
81
00:05:04,070 --> 00:05:05,070
さあ行こう！
82
00:05:16,270 --> 00:05:18,090
- 一口飲みますか？
- いいえ。
83
00:05:18,120 --> 00:05:19,210
試してみてください！
水がありません。
84
00:05:27,360 --> 00:05:28,620
アイルランドの飲み物。
85
00:05:29,070 --> 00:05:30,880
喉を潤すためのタバコ
86
00:05:31,000 --> 00:05:32,450
そして顔を火傷するほどのウィスキー。
87
00:05:35,280 --> 00:05:37,230
おい！どこの出身ですか？
88
00:05:38,190 --> 00:05:40,340
陛下の牢獄から、
蜂蜜
89
00:05:42,740 --> 00:05:43,740
やめて！
90
00:05:52,970 --> 00:05:55,430
どうやら私たちの友達が
彼らは訪ねてきたんですよね、ボブ？
91
00:05:55,530 --> 00:05:57,890
だからこそ彼らには答える時間がなかったのです
駅で。
92
00:05:58,430 --> 00:06:00,590
機関銃の発射準備完了！
さあ行こう！
93
00:06:28,750 --> 00:06:30,900
船長、私はそうしなければなりません
何かやってみよう！
94
00:06:34,220 --> 00:06:36,510
装甲車両を台無しにすることはできません。
95
00:07:04,270 --> 00:07:06,070
彼は逃げません
そこには誰も生きていません。
96
00:07:06,920 --> 00:07:08,580
とても幸運でした
97
00:07:08,660 --> 00:07:11,110
昨夜散歩に行ったこと。
98
00:07:49,600 --> 00:07:51,250
2つあります
可能性:
99
00:07:52,150 --> 00:07:53,402
あるいは降伏するか、
100
00:07:53,502 --> 00:07:54,770
または参加しようとします
101
00:07:54,870 --> 00:07:57,200
タンクの主柱
標高653メートルにあります。
102
00:07:57,250 --> 00:08:00,730
ルウェイサット山脈の麓。
103
00:08:01,260 --> 00:08:03,250
砂漠は482kmにも及びます。
104
00:08:03,350 --> 00:08:04,950
燃料が怖い
私たちには十分ではありません。
105
00:08:05,330 --> 00:08:07,240
それでも、試してみるべきだ。
106
00:08:07,670 --> 00:08:10,090
もしドイツ人が我々を捕まえたら、
秘密を守ることが重要です。
107
00:08:11,480 --> 00:08:14,120
私たちは皆同じことを言わなければなりません。
108
00:08:14,610 --> 00:08:17,650
納品を命じられました
できるだけ多くのことを。
109
00:08:19,510 --> 00:08:21,260
特に計画もなく。
110
00:08:22,570 --> 00:08:24,960
彼が取り調べを続ければ、
111
00:08:24,990 --> 00:08:26,760
私たちは成功しなかったことを彼らに伝えることができます
112
00:08:27,070 --> 00:08:28,760
このエリアを採掘しましょう
そしてこれ。
113
00:08:30,900 --> 00:08:33,090
これらは通路です
それは直接ルウェイサットにつながります。
114
00:08:33,280 --> 00:08:35,450
すべて明らかですか？
115
00:08:36,270 --> 00:08:37,270
ここから出ましょう！
116
00:08:37,370 --> 00:08:38,700
素早い！
117
00:09:15,110 --> 00:09:16,239
ジープを追ってください！
118
00:09:22,139 --> 00:09:23,170
シュート！
119
00:09:23,257 --> 00:09:25,577
ちょっとくすぐってみます。
120
00:09:27,580 --> 00:09:29,600
彼らは全員殺されなければなりません。
121
00:09:43,060 --> 00:09:44,500
地雷を投げてください！
122
00:10:04,630 --> 00:10:06,420
蹴ってください！
彼らは私たちを殺したいのです！
123
00:10:07,207 --> 00:10:08,207
充電器をください！
124
00:10:08,210 --> 00:10:09,650
急いでバカ！
125
00:10:09,780 --> 00:10:12,300
手を握って！
しっかり抱きしめて！
126
00:10:26,947 --> 00:10:28,247
撮影方法は？
揺れすぎだよ！
127
00:10:28,347 --> 00:10:29,480
車輪を撃て！
128
00:10:30,120 --> 00:10:32,770
- くだらないよ！
- 黙って撃て！
129
00:10:32,880 --> 00:10:36,000
ボブ、車を止めて！
奴らをハッキングしてやる。
130
00:10:36,540 --> 00:10:38,943
さて、レッド。
131
00:10:38,946 --> 00:10:41,590
今！
132
00:10:42,970 --> 00:10:43,970
私は彼を殴りました！
133
00:11:18,090 --> 00:11:19,230
あなたは私たちの命を救ってくれました、ボブ。
134
00:11:19,460 --> 00:11:21,160
あなたのようなドライバーを見たことがありません。
135
00:11:21,690 --> 00:11:23,640
少しの経験は損にはなりません。
136
00:11:24,150 --> 00:11:26,680
私はかつてレーシングバイクのライダーでした。
137
00:11:27,220 --> 00:11:28,830
船長、チャーリーは怪我をしました。
138
00:11:29,910 --> 00:11:31,250
そしてラジオ受信装置。
139
00:11:31,300 --> 00:11:33,517
もし彼が倒れていなかったら
私の足はジャガイモの袋のようだ
140
00:11:34,510 --> 00:11:35,970
もう一匹冷たい豚を残しておけばよかった。
141
00:11:36,070 --> 00:11:37,890
私の足です、船長！
142
00:11:37,990 --> 00:11:39,990
しっかりしなさい、スペンサー！
143
00:11:40,500 --> 00:11:42,500
ひどい傷だ。
144
00:11:44,360 --> 00:11:47,350
ぼったくりみたいですね
筋肉。
145
00:11:48,050 --> 00:11:49,510
そしてここには彼に包帯を巻くものが何もない。
146
00:11:49,650 --> 00:11:51,460
水と医療キット
彼らはトラックの中に留まりました。
147
00:11:53,400 --> 00:11:55,340
ルウェイサットにも届かない。
148
00:11:56,630 --> 00:11:58,190
そしてチャーリーが怪我をしたので、
149
00:11:58,430 --> 00:12:00,970
私たちには選択の余地がありません。
150
00:12:04,190 --> 00:12:06,270
戻らなければなりません。
151
00:12:07,410 --> 00:12:08,800
降伏します。
152
00:12:08,910 --> 00:12:11,180
- ドイツ人があなたの傷の手当てをします。
- やってみます、船長！
153
00:12:11,280 --> 00:12:12,960
私が対応します
傷が感染していない場合。
154
00:12:13,060 --> 00:12:14,380
そして燃料がなくなりそうになったとき
155
00:12:14,480 --> 00:12:16,780
あなたは手を携えて行くつもりですよね？
156
00:12:16,870 --> 00:12:19,220
燃料がかなり減ってしまいました
この追跡中ですよね、船長？
157
00:12:19,270 --> 00:12:21,470
- 黙ってろ、レッド！
- はい、先生！
158
00:12:21,840 --> 00:12:23,740
薬が必要です
そして水
159
00:12:23,830 --> 00:12:25,510
そしてベッドにじっと座っています。
160
00:12:25,830 --> 00:12:27,380
戻りましょう！
161
00:12:41,000 --> 00:12:42,190
助けて！
162
00:12:42,800 --> 00:12:44,390
レッド、運命について考えてください。
163
00:12:44,610 --> 00:12:46,740
あなたは入隊しました
刑務所から脱出するために。
164
00:12:46,743 --> 00:12:48,570
そして今、あなたは囚人になるでしょう
165
00:12:48,640 --> 00:12:50,290
強制収容所で。
166
00:12:50,330 --> 00:12:52,550
もしかしたらドイツの収容所かもしれない
167
00:12:52,580 --> 00:12:54,420
彼らはどの刑務所よりも優れています
イギリスから。
168
00:13:17,610 --> 00:13:20,110
船長、ジープを傷つけないでください
そうでなければ、私たちは道に迷ってしまいます。
169
00:13:20,270 --> 00:13:23,700
準備をしたほうがいいですよ
たまには白いものを見せてあげましょう。
170
00:13:23,810 --> 00:13:25,610
レッドさん、下着を脱いでください！
171
00:13:28,480 --> 00:13:29,730
待って！撃たないでください！
172
00:13:29,760 --> 00:13:31,650
彼らは私たちを止めるために発砲しただけです。
173
00:13:37,960 --> 00:13:39,070
降伏！
174
00:13:45,912 --> 00:13:47,534
気をつけてください、船長！
175
00:13:47,569 --> 00:13:50,112
イギリス人は野郎だ。
176
00:13:50,147 --> 00:13:52,374
マシンガンで援護してやる。
177
00:13:52,409 --> 00:13:55,777
気をつけてください、船長！
兄弟たちは野郎です。
178
00:14:07,665 --> 00:14:08,739
カード・ハインツ大尉。
179
00:14:08,774 --> 00:14:10,645
ジョージ・ブラッドベリ大尉。
180
00:14:10,680 --> 00:14:12,454
私は男を失いました。
181
00:14:12,489 --> 00:14:14,193
もう一方は発砲の準備ができています。
182
00:14:14,228 --> 00:14:17,040
英語を話せて嬉しいです。
183
00:14:17,075 --> 00:14:18,583
負傷した男性がいます。
184
00:14:18,618 --> 00:14:21,894
あと 3 つあるので、すぐに発射できます。
185
00:14:21,929 --> 00:14:27,176
私たちは降伏に戻りました。
186
00:14:32,783 --> 00:14:34,468
私にとって、船長？
187
00:14:34,503 --> 00:14:37,055
私たちの基地を破壊した軍隊へ。
188
00:14:37,090 --> 00:14:40,124
もう周りには誰もいません。
189
00:14:40,159 --> 00:14:42,984
彼らは攻撃して消滅するよう命令を受けていた。
190
00:14:43,019 --> 00:14:46,345
そして私たちは孤立しています。
191
00:14:46,685 --> 00:14:48,387
この地域にイギリス人はいますか?
192
00:14:48,422 --> 00:14:52,212
最も近いものは482km離れています。
193
00:14:56,729 --> 00:15:00,307
タンクには水と備品が入っています。
194
00:15:00,342 --> 00:15:02,527
なぜ私にこんなことを言うのですか？
195
00:15:02,562 --> 00:15:05,561
あなたはジープを持っています。
196
00:15:05,751 --> 00:15:08,498
私と協力しませんか？
197
00:15:08,533 --> 00:15:11,246
彼を好きなように呼んでいいよ。
198
00:15:13,046 --> 00:15:14,889
決断を下すには、
199
00:15:14,924 --> 00:15:20,281
人々と話す必要があります。
200
00:15:27,202 --> 00:15:30,175
少し運が良ければ、彼らを倒すことができます
二人ともキャプテン。
201
00:15:30,210 --> 00:15:31,662
その銃を持って待ってください！
202
00:15:31,697 --> 00:15:33,394
彼らは私たちにオファーを出しました。
203
00:15:33,560 --> 00:15:35,150
撃ちません
204
00:15:35,185 --> 00:15:37,470
ジープに着くまで。
205
00:15:37,505 --> 00:15:39,755
いつ彼らを殺してほしいですか、船長？
206
00:15:39,937 --> 00:15:41,726
いつか教えます。
207
00:15:41,761 --> 00:15:44,055
水と必需品を用意してください。
208
00:15:48,001 --> 00:15:52,491
見てください！
私は二人の天使のようにここに来ました。
209
00:15:52,526 --> 00:15:54,876
はい。
そして最初の機会に...
210
00:15:54,911 --> 00:15:58,920
..彼らは私たちの首を奪います
そしてジープで出発します。
211
00:15:58,955 --> 00:16:02,929
私たちは5対2です。
試してみることに。
212
00:16:09,785 --> 00:16:13,683
彼らは発砲しません。
213
00:16:13,718 --> 00:16:17,160
彼らには水の缶が必要だ。
214
00:16:21,142 --> 00:16:23,781
彼らはドイツ人です
しかし彼らは愚かではありません。
215
00:16:23,816 --> 00:16:28,719
はい、そして今、私たちは
彼らの機関銃の射程内に。
216
00:16:30,548 --> 00:16:34,414
あなたはそうではないことを警告します
私たちを殺すのに十分な速さです。
217
00:16:40,083 --> 00:16:43,917
一緒に旅行したいなら、
私たちは解決策を見つけなければなりません。
218
00:16:50,422 --> 00:16:52,947
これが解決策です。
219
00:16:52,982 --> 00:16:56,761
誰もがそうなるだろう
武器を準備した状態で。
220
00:17:02,335 --> 00:17:05,800
同意しました。
武器を準備した状態で。
221
00:17:05,990 --> 00:17:11,532
- さあ行こう！
- 上がってください！
222
00:17:18,002 --> 00:17:21,146
誰も彼の隣に座ってはいけません！
223
00:17:21,181 --> 00:17:27,248
乗り越えろ、スペンサー！
224
00:17:49,628 --> 00:17:52,004
大丈夫だといいのですが。
225
00:17:53,366 --> 00:18:01,127
はい、信頼は大きなものです。
226
00:18:19,048 --> 00:18:22,004
あなたの戦車はどこへ行ったのでしょうか？
227
00:18:22,039 --> 00:18:23,807
あなたの場合はどうですか？
228
00:18:23,842 --> 00:18:27,043
彼らは東へ退却した。
229
00:18:27,078 --> 00:18:29,412
全て？
230
00:18:29,447 --> 00:18:31,884
私の知る限り、全部です。
231
00:18:31,919 --> 00:18:34,069
それなら試しても無駄だ
彼らに届きます。
232
00:18:34,104 --> 00:18:36,184
彼は動きが速すぎます。
233
00:18:36,219 --> 00:18:40,138
しかし、ジープに乗った私たちは、
私たちは南へ行きます。
234
00:18:40,173 --> 00:18:42,189
目的地はありますか？
235
00:18:42,224 --> 00:18:45,839
遅かれ早かれ
私たちは誰かに遭遇することになります。
236
00:18:46,550 --> 00:18:51,772
良い。
南へ向かいます。
237
00:19:24,474 --> 00:19:27,824
水！
238
00:19:32,974 --> 00:19:38,657
水は飲みたくないです。
彼のために布を濡らしたい。
239
00:19:39,549 --> 00:19:41,540
誰かこのバカに説明してもらいたいですか？
240
00:19:41,575 --> 00:19:44,954
フリットに止めるように言います。
241
00:19:45,083 --> 00:19:48,285
船長、手を挙げるように言ってください。
残りの世話は私が行います。
242
00:19:48,485 --> 00:19:51,435
いいえ、まだです。
彼らは重要な情報を持っていると思います。
243
00:19:52,485 --> 00:19:53,535
彼らに水を飲ませてください。
244
00:19:56,535 --> 00:19:58,331
布を洗ってください！
245
00:19:58,634 --> 00:20:03,960
この二人が話しているのがイライラする
そして私たちは何も理解できません。
246
00:20:04,380 --> 00:20:07,107
私たちは考えなければなりませんでした
彼らの言語を学びましょう。
247
00:20:07,142 --> 00:20:10,506
しかし、フリットは正しいです。
水は私たちの命です。
248
00:20:10,862 --> 00:20:12,784
チャーリーを無駄にしてはいけません。
249
00:20:12,819 --> 00:20:17,909
レッド、あなたは動物です。
250
00:20:26,112 --> 00:20:28,106
ナンシー！ナンシー！
251
00:20:30,658 --> 00:20:33,200
-いいえ、チャーリー、お願いします。
- ナンシー！
252
00:20:33,203 --> 00:20:34,868
それはできません。
253
00:20:34,903 --> 00:20:39,241
- 私があなたを愛していることは知っていますが、それはできません。
- 知っている。あなたは毎日私にこれを繰り返します。
254
00:20:39,613 --> 00:20:41,954
わかりました。私を愛しているなら、見せてください！
255
00:20:41,957 --> 00:20:45,323
勇気を出して、ナンシー！
あなたはすべてを知っているかのように振る舞っています。
256
00:20:46,603 --> 00:20:49,933
でも、あなたはただの子供です。
257
00:20:49,936 --> 00:20:51,005
さあ!
258
00:21:13,685 --> 00:21:19,756
あなたは正しかったです。
あなたは私を愛しています。
259
00:21:22,946 --> 00:21:24,667
着替えてください！
260
00:21:24,670 --> 00:21:27,798
- 私が欲しくないの？
- いいえ！
261
00:21:27,833 --> 00:21:29,712
あなたは臆病者です!卑怯者だ！
あなたが嫌いです。
262
00:21:29,715 --> 00:21:33,313
もう二度と会いたくない！
もう二度と会いたくない！
263
00:21:35,685 --> 00:21:36,878
ナンシー！
264
00:21:40,585 --> 00:21:41,678
許してください!
265
00:21:59,159 --> 00:22:02,295
- 戻らなければなりません！
- チャーリー、落ち着いて！
266
00:22:02,667 --> 00:22:05,032
片足でも
でも戻らなければなりません
267
00:22:05,586 --> 00:22:09,306
船長！
やめてください、船長！
268
00:22:09,512 --> 00:22:13,504
落ち着いて、チャーリー！
ちょっと立ち止まってみましょう。
269
00:22:14,637 --> 00:22:18,330
ボブ、水を分けてよ！
それぞれ4分の1リットル。
270
00:22:18,365 --> 00:22:22,061
足が腫れてしまいました。
感染症は悪化しました。
271
00:22:22,096 --> 00:22:24,641
船長、助けて！
272
00:22:24,676 --> 00:22:26,795
見てみましょう。
273
00:22:29,274 --> 00:22:30,552
それは単なる小さな感染症です。
274
00:22:30,587 --> 00:22:32,253
いいえ、そうではありません!
275
00:22:32,288 --> 00:22:35,298
民間生活では病院で働いていました
それに私は怪我について多少のことは知っています。
276
00:22:35,333 --> 00:22:39,728
感染症が及んだ場合
ヒップ、終わった。
277
00:22:40,281 --> 00:22:43,711
船長、あなたは指揮官です。
278
00:22:43,746 --> 00:22:45,861
今すぐ切断しなければなりません。
279
00:22:46,677 --> 00:22:47,996
何をするか？
280
00:22:48,031 --> 00:22:51,728
足！
足を切断しなければなりません。
281
00:22:51,763 --> 00:22:54,045
聞いてチャーリー、ちょっと熱があるんだよ。
282
00:22:54,080 --> 00:22:56,853
- そして少し感染症はありますが、ありません...
- いいえ！
283
00:22:56,888 --> 00:23:00,480
船長、もし私が確信を持てなかったら、こう思いますか？
私の足を切断するように言っただろうか？
284
00:23:01,106 --> 00:23:02,307
家に帰らなければなりません。
285
00:23:02,342 --> 00:23:05,758
もし私たちがあなたの傷の手当てをしなかったら、
切断された足をどうするつもりですか？
286
00:23:05,793 --> 00:23:09,120
焼灼してください！
287
00:23:09,790 --> 00:23:12,419
熱いナイフを使えば出血を止めることができます。
288
00:23:12,454 --> 00:23:15,352
あと2～3日は勝てます。
289
00:23:15,387 --> 00:23:18,250
燃料がなくなると、
ジープで待っています。
290
00:23:18,285 --> 00:23:20,497
そして、もし戻ってくることができたら
ルウェイサットからは時間通りに...
291
00:23:20,500 --> 00:23:21,663
ルウェイサットから？
292
00:23:21,763 --> 00:23:24,389
ルウェイサット！
それで行きますか？
293
00:23:24,424 --> 00:23:28,316
期待したほど進んでいません。
294
00:23:29,727 --> 00:23:31,804
彼らに言うつもりはなかった、船長。
295
00:23:31,839 --> 00:23:34,454
チャーリー、私たちは誰も医者ではありません。
296
00:23:34,489 --> 00:23:37,258
傷はそこまでひどくないかもしれない
あなたが思うように
297
00:23:37,670 --> 00:23:41,239
先に進みましょう！
298
00:23:43,527 --> 00:23:49,246
それは死刑宣告だ。
299
00:24:06,218 --> 00:24:07,994
準備ができて！
300
00:24:43,218 --> 00:24:49,994
私たちにサプライズを用意していますか？
戦車の話ですよね？
301
00:24:50,373 --> 00:24:55,284
そのような会話は含まれていません
私たちの理解では。
302
00:25:11,311 --> 00:25:17,924
お嬢様…お嬢様。
女性。
303
00:25:18,957 --> 00:25:26,377
好きですよね？
もちろん好きです。 "レディ"！
304
00:25:26,412 --> 00:25:32,257
もう何年も食べていない
女性ですよね、ボブ？
305
00:25:32,567 --> 00:25:36,060
あなたはトブルクに行かなければなりません。
306
00:25:36,776 --> 00:25:40,215
可愛い女の子がたくさんいるのですが、
307
00:25:40,250 --> 00:25:50,172
そして数ペニーで、
少し突くことができます。
308
00:25:54,059 --> 00:25:56,404
彼は少し気が狂っていると思います。
309
00:25:56,439 --> 00:26:00,494
彼らは皆、ヒトラーのように狂っている。
310
00:26:01,402 --> 00:26:04,728
はい...！
311
00:26:42,035 --> 00:26:44,149
好きですか
312
00:26:44,489 --> 00:26:46,237
明確なラインがあります。
313
00:26:46,272 --> 00:26:49,372
でも...それ以上は何もありません。
314
00:26:49,407 --> 00:26:52,618
そして、もう嫌になったら、
削除できます。
315
00:26:52,653 --> 00:26:53,702
ない！
316
00:26:57,853 --> 00:26:59,502
決してしません、ジェーン。
317
00:27:31,920 --> 00:27:35,846
それで、船長？
何か考えたことはありますか？
318
00:27:36,036 --> 00:27:38,210
それらを排除してみましょう
319
00:27:38,245 --> 00:27:40,730
そしてコマンドに通知します
320
00:27:40,765 --> 00:27:43,180
ルウェイサットを迂回する。
321
00:27:43,215 --> 00:27:46,876
おい！ささやき声はもう十分です！
322
00:27:46,911 --> 00:27:48,997
放っておいてください。
323
00:27:49,032 --> 00:27:53,191
2時間後に起こします。
324
00:27:57,127 --> 00:27:58,915
私は最初に警備に立っている。
325
00:27:58,950 --> 00:28:00,882
次はあなたです。
326
00:28:00,917 --> 00:28:05,129
それからボブ、そしてレッド。
さあ、寝ましょう。
327
00:28:05,736 --> 00:28:08,733
寝るべきですか？
あの二人の隣に。
328
00:28:45,621 --> 00:28:46,666
タバコ？
329
00:29:06,073 --> 00:29:08,611
制服は暗闇では見えません。
330
00:29:08,646 --> 00:29:11,834
もう敵じゃないみたいだ。
331
00:29:13,200 --> 00:29:16,067
私たちは常に敵です。
332
00:29:16,102 --> 00:29:18,935
それは個人的なものですか？
333
00:29:23,810 --> 00:29:28,104
それはとても個人的なことです。
334
00:29:51,429 --> 00:29:53,958
制服を着るといつもと違って見えますね。
335
00:29:53,993 --> 00:29:57,772
あなた方ドイツ人は制服を着ません。
制服があなたを着ます。
336
00:29:57,807 --> 00:30:00,687
イギリス人にあなたの言うことを聞かせないでください。
337
00:30:10,143 --> 00:30:11,899
あなたの仲間たちは今でもあなたに挨拶してくれるでしょう。
338
00:30:11,934 --> 00:30:13,656
もし彼があなたが出かけることを知っていたら
イギリス人の女の子と？
339
00:30:13,691 --> 00:30:15,447
私はイギリス人の女の子とは付き合っていません。
340
00:30:15,482 --> 00:30:18,954
私はイギリス人の女の子が大好きなので、そうしたいです
彼女と結婚するため
341
00:30:18,989 --> 00:30:22,392
それはできません、カード。
ロンドンに戻らなければなりません。
342
00:30:22,427 --> 00:30:25,879
結婚しましょう!私はあなたのためにそれを得ることができます
14 日以内にドイツ国籍を取得します。
343
00:30:26,299 --> 00:30:28,034
できません。
344
00:30:28,430 --> 00:30:29,777
戻らなかったら...
345
00:30:29,812 --> 00:30:30,870
言いたいことは最後まで言いましょう!
346
00:30:30,970 --> 00:30:32,557
もし戻ってこなかったら、どうなっていましたか?
347
00:30:32,592 --> 00:30:34,965
王は死ぬでしょうか?
348
00:30:35,963 --> 00:30:38,861
いいえ。
私なら死ぬだろう、カード
349
00:30:40,827 --> 00:30:44,220
ジェーン。
あなたは何ですか？
350
00:30:45,039 --> 00:30:46,948
女スパイ。
351
00:30:47,146 --> 00:30:48,666
では私からのみ...
352
00:30:48,701 --> 00:30:50,504
スパイは次のような場合には決して自白しないでしょう...
353
00:30:51,539 --> 00:30:53,215
クルド人！試してみた
あなたを好きにならないように。
354
00:30:53,315 --> 00:30:54,857
試してみました。
355
00:31:07,125 --> 00:31:08,491
愛しています。
356
00:31:10,725 --> 00:31:11,791
愛しています。
357
00:31:11,891 --> 00:31:14,235
私はあなたを手放しません。
358
00:31:14,270 --> 00:31:17,081
もうほぼ日中です。
彼は私を待っています。
359
00:31:17,693 --> 00:31:20,701
彼らはどこであなたを待っていますか?
360
00:31:24,331 --> 00:31:27,667
他の人たちは自分の義務を果たしているだけです。
361
00:31:27,702 --> 00:31:32,723
そして私は恋に落ちた
まるで子供のように
362
00:31:32,758 --> 00:31:36,629
彼らがどこであなたを待っているか教えてください。
363
00:31:36,811 --> 00:31:41,559
彼らに何かが起こったら、
私は一生あなたを憎むでしょう。
364
00:31:44,472 --> 00:31:48,510
彼らはどこであなたを待っていますか?
365
00:31:52,845 --> 00:31:58,177
私の家に、7:00に到着します。
366
00:32:04,738 --> 00:32:09,322
カード、スパイは退却できません。
367
00:32:09,357 --> 00:32:12,151
戦争が近づいています。
368
00:32:12,186 --> 00:32:14,176
そして、結婚するつもりなら
イギリス人女性と
369
00:32:14,179 --> 00:32:15,432
誰もがあなたに反対するでしょう...
370
00:32:17,535 --> 00:32:24,066
たとえドイツ国民になったとしても
戦争が始まる前
371
00:32:24,922 --> 00:32:28,162
ここで待っててください!
372
00:32:28,721 --> 00:32:32,375
すべて解決します。
373
00:32:52,960 --> 00:32:54,035
何が起こったのか
374
00:32:54,070 --> 00:32:56,141
そこを見てください！
375
00:32:56,176 --> 00:33:00,157
彼らも同じように行動しました。
私たちはドイツの地雷原の上にいます。
376
00:33:00,192 --> 00:33:04,139
くそ！それが私たちに欠けていたものなのです！
377
00:33:04,567 --> 00:33:06,115
どうすれば前進できるでしょうか？
378
00:33:06,118 --> 00:33:09,349
たぶんナチス大尉
私たちに正しい道を示すために。
379
00:33:09,384 --> 00:33:10,739
通路を作ります。
380
00:33:10,774 --> 00:33:13,719
インストールとアンインストール
鉱山は私たちのビジネスですよね？
381
00:33:13,754 --> 00:33:16,664
キャプテン！たぶんできるよ
方法を見つけさせてください。
382
00:33:16,699 --> 00:33:23,145
- 南へ？
- いいえ！北へ。
383
00:33:24,262 --> 00:33:28,980
降りる！方法は1つだけです
主が助けてくださるなら、続けましょう。
384
00:33:29,015 --> 00:33:31,349
もし主が私たちを助けてくださらないとしたら？
385
00:33:31,384 --> 00:33:33,317
落ち着いてください。
一人で行きます。
386
00:33:33,352 --> 00:33:35,250
しかし、私たちのジープでは
何が起こるでしょうか
387
00:33:35,285 --> 00:33:36,697
それは自殺だ。
388
00:33:36,732 --> 00:33:39,451
ナチス大尉
私たちに道を示すことができます。
389
00:33:39,486 --> 00:33:41,463
それは単なるトリックです。
彼は私たちを狼の口に連れて行きたいと思っています。
390
00:33:41,498 --> 00:33:44,282
しかし、私たちは降伏したくなかったのですか？
391
00:33:44,317 --> 00:33:46,081
今じゃない。
392
00:33:46,116 --> 00:33:49,530
役立つものはすべてダウンロードしてください
道路のために。降りる！
393
00:33:49,565 --> 00:33:53,646
ハインツ大尉！
男に降りるように伝えてください！
394
00:33:53,681 --> 00:33:57,587
何が起こっているのかを私たちが知ることを恐れているのね
ルウェイサットにありますね。
395
00:33:57,622 --> 00:34:00,692
-決してバレることはありません。
- はぁ。
396
00:34:00,727 --> 00:34:02,810
彼らは私たちの人生をもてあそんでいます。
397
00:34:02,845 --> 00:34:07,623
レッド、最後に
それは命令だ！降りる！
398
00:34:08,059 --> 00:34:10,823
はい、先生！
399
00:34:12,311 --> 00:34:19,153
ヒトラーがあなたを台無しにした、
船長が私たちをさすってくれます。
400
00:34:20,264 --> 00:34:23,024
チャーリーをどうする？
401
00:34:24,742 --> 00:34:26,613
ここに残してください、ボブ！
402
00:34:26,616 --> 00:34:33,371
船長は降ろすように言った
道路に役立つものすべて。
403
00:34:36,695 --> 00:34:41,397
きっと成功するよ、チャーリー！
404
00:34:48,523 --> 00:34:51,322
それらの呪われた鉱山はあなたのものです。
405
00:34:51,357 --> 00:34:52,833
それで、なぜそうしませんか
素敵な散歩
406
00:34:52,933 --> 00:34:55,167
- ブーツについたほこりを払い落としましょう！
- 落ち着け！やめて！
407
00:34:57,453 --> 00:34:58,682
聞いてよ、ガキ。
408
00:34:58,685 --> 00:35:00,315
船長もバカなの知ってるよね？
409
00:35:02,631 --> 00:35:04,843
キャプテン達よ！
410
00:35:34,154 --> 00:35:37,576
主よ、彼らを助けてください！
411
00:35:47,885 --> 00:35:49,597
さあ、キャプテン！
私たちが打ち砕かれなければ、
412
00:35:49,785 --> 00:35:51,530
それだけあなたにとって良いことです
しかし、もし私たちがそうであれば
413
00:35:51,533 --> 00:35:52,697
私にとってはその方が良いのです。
414
00:36:27,480 --> 00:36:29,089
やめて！
415
00:36:29,124 --> 00:36:34,484
それぞれが得意分野を持って、
船長
416
00:36:48,590 --> 00:36:54,146
左前輪の下に何かあります。
417
00:37:11,353 --> 00:37:13,176
まさに地雷の上にいるよ、船長！
418
00:37:13,211 --> 00:37:15,332
あなたは100メートル離れていない
あなたの愚かな地図で
419
00:37:15,335 --> 00:37:18,227
しかし、その上に座ってください。
420
00:37:18,517 --> 00:37:21,642
タバコ？
421
00:37:21,907 --> 00:37:28,782
やめて！
動かないで下さい！
422
00:37:29,682 --> 00:37:32,263
船長、それは私の専門です
これらのおもちゃを扱うために。
423
00:37:32,298 --> 00:37:40,333
あなたの専門はキャプテンであることです。
424
00:37:41,799 --> 00:37:44,992
これもそんなおもちゃのひとつですが、
それは爆発する
425
00:37:44,995 --> 00:37:48,330
その瞬間に
パーカッションヘッドが作動します。
426
00:37:50,365 --> 00:37:53,025
そう、あなたはいつも幸運です。
427
00:38:02,113 --> 00:38:05,193
さて、船長…
やめて！
428
00:38:05,755 --> 00:38:08,502
さて、私が指揮官です。
429
00:38:08,537 --> 00:38:10,539
今はキャプテン
突然の動きはなく、
430
00:38:10,574 --> 00:38:17,668
ベルトを少し外します
そしてそれを私に与えてください。
431
00:38:19,574 --> 00:38:23,267
その後、徐々に後退してください。
432
00:38:23,302 --> 00:38:25,208
あなたはそれを処理できると思っていますが、
433
00:38:25,243 --> 00:38:30,972
あるいは誰かに電話しなければならない
手で彼を押すには？
434
00:38:32,774 --> 00:38:34,354
良い。
435
00:38:37,356 --> 00:38:42,910
ジープが爆発したら
私たちはみんなそれを着ました。
436
00:38:43,631 --> 00:38:47,266
このジープは私の人生そのものです。
わかりますか
437
00:38:47,301 --> 00:38:51,144
あなたに関しては
優れた者として敬意を表し、
438
00:38:51,179 --> 00:38:56,048
あなたのことは気にしません。
439
00:38:57,163 --> 00:39:01,849
理解できましたか
わかりやすく説明しましたか？
440
00:39:08,543 --> 00:39:10,110
準備ができて！
441
00:39:10,522 --> 00:39:12,735
エンジンを始動してください！
442
00:39:17,311 --> 00:39:22,361
さあ、背を向けて、
ミリ単位で。
443
00:39:22,396 --> 00:39:27,411
簡単！
1ミリずつね？
444
00:39:28,023 --> 00:39:31,779
さあ、もう少し！
445
00:39:31,814 --> 00:39:34,832
やめて！
446
00:39:48,945 --> 00:39:50,447
ジョー！ジョー！
447
00:39:50,893 --> 00:39:52,787
私をここに置き去りにしないでください!
448
00:39:52,827 --> 00:39:53,867
私も連れてってください！
449
00:39:54,170 --> 00:39:56,190
行かせてください！
行かせてください！
450
00:39:56,500 --> 00:39:57,960
クソ野郎、バカ！
451
00:40:07,739 --> 00:40:09,125
聞いてください、船長！
452
00:40:09,160 --> 00:40:11,179
私が言うとき
453
00:40:11,214 --> 00:40:19,457
できるだけ早く後退してください。
蹴ってください！
454
00:40:47,828 --> 00:40:51,245
- 怪我をしましたか？
- いいえ、今回はいいえ。
455
00:40:51,411 --> 00:40:54,170
頑張れレッド！
456
00:40:54,205 --> 00:40:57,985
ジープのためにやったんだ、船長。
457
00:40:58,851 --> 00:41:02,657
ジープ専用です。
458
00:41:30,069 --> 00:41:31,069
私はあなたを倒します!
459
00:41:40,072 --> 00:41:41,072
放っておいてください!
460
00:41:44,575 --> 00:41:45,671
何をしているのですか?
461
00:41:50,074 --> 00:41:51,075
やめて！
462
00:41:53,278 --> 00:41:54,374
行かせてください!
463
00:41:56,377 --> 00:41:57,378
いいえ!
464
00:42:07,081 --> 00:42:09,175
いいえ、お願いします!
465
00:42:13,178 --> 00:42:16,081
やめて！
いいえ!
466
00:42:17,084 --> 00:42:19,962
勝者のために!
467
00:42:20,065 --> 00:42:21,320
さあ、行きましょう！
468
00:42:24,420 --> 00:42:25,818
キスしてください!
469
00:42:27,918 --> 00:42:29,218
今すぐ!
470
00:42:37,318 --> 00:42:38,518
行かなきゃ！
471
00:42:38,618 --> 00:42:40,718
ナンシー！ナンシー！
472
00:42:43,518 --> 00:42:45,218
私は行かなければならない！
473
00:42:45,518 --> 00:42:46,518
私は行かなければならない！
474
00:42:47,318 --> 00:42:49,518
ナンシー！ナンシー！
475
00:42:50,618 --> 00:42:51,618
私は期待されています。
476
00:42:51,718 --> 00:42:53,050
チャーリーは大騒ぎです！
477
00:42:53,150 --> 00:42:54,390
乗らなければなりません！
ナンシー！
478
00:42:55,310 --> 00:42:56,980
ナンシー！
私は行かなければならない！
479
00:42:56,983 --> 00:43:00,979
ナンシー！
480
00:43:00,982 --> 00:43:02,279
行かなければなりません!
481
00:43:02,282 --> 00:43:03,479
1 時間後に出発します。
482
00:43:06,880 --> 00:43:08,283
ナンシー！
483
00:43:08,286 --> 00:43:11,092
よろしいですか?
484
00:43:11,095 --> 00:43:12,850
はい。
485
00:43:13,050 --> 00:43:16,640
ああ、ナンシー！愛しています。
486
00:43:17,550 --> 00:43:19,520
許可を取得できるように努力してみます。
487
00:43:19,550 --> 00:43:20,830
またあなたのところに行きたいです
488
00:43:20,870 --> 00:43:23,190
たとえ一日であっても、
1 時間
489
00:43:23,220 --> 00:43:24,670
もう彼に会えないのではないかと思います。
490
00:43:26,020 --> 00:43:27,970
恐れることはありません!
491
00:43:28,020 --> 00:43:29,470
また来ますね
492
00:43:30,270 --> 00:43:33,270
私たちはあなたを待っているからです。
493
00:43:46,560 --> 00:43:47,560
壊疽です。
494
00:43:51,920 --> 00:43:53,480
彼は病院にいるはずだ。
495
00:43:53,510 --> 00:43:55,640
彼を撃ち殺したほうがいい
頭を下げて、これを終わらせましょう。
496
00:43:55,860 --> 00:43:56,860
あなたは動物です。
497
00:43:56,880 --> 00:43:58,023
良い。
498
00:43:58,123 --> 00:43:59,910
それなら彼にさせてあげましょう
ゆっくり腐ります。
499
00:44:00,010 --> 00:44:02,310
燃料はまだある、ただ
約32〜48km。
500
00:44:02,430 --> 00:44:04,860
ルウェイサットからは160kmはあると思います。
501
00:44:05,780 --> 00:44:07,720
そして、あなたが私たちに準備を整えてくれたことを考えると、
何か
502
00:44:08,050 --> 00:44:10,890
私たちはすぐに道を渡らなければなりません
パトロールと一緒に。
503
00:44:16,700 --> 00:44:18,270
皆さん、チャーリーは死にます。
504
00:44:18,730 --> 00:44:20,840
私たちは先に進まなければなりません
まだ燃料があるうちに。
505
00:44:21,900 --> 00:44:25,334
水！水！
506
00:44:25,337 --> 00:44:30,680
水がない！
507
00:44:31,930 --> 00:44:33,080
水！
508
00:44:34,830 --> 00:44:37,820
この哀れみはもうやめましょう。
509
00:44:39,250 --> 00:44:42,510
さて、船長。
停車はありません。
510
00:44:43,000 --> 00:44:44,170
しかし、ナチスは正しい。
511
00:44:44,310 --> 00:44:46,460
水は無駄にしてはいけません
半死半生の男の上で。
512
00:44:46,650 --> 00:44:47,650
水！
513
00:44:50,070 --> 00:44:51,930
だって、終わってしまったら
燃料
514
00:44:52,060 --> 00:44:53,610
そして私たちは誰にも会わない
515
00:44:53,960 --> 00:44:55,830
もう終わった
516
00:45:01,500 --> 00:45:03,620
誰にも会わなかったら
私たちは皆死ぬでしょう。
517
00:45:03,760 --> 00:45:04,760
賢い奴だ。
518
00:45:05,220 --> 00:45:08,540
あなたが望むように、少年たち。
水はありません。
519
00:45:13,140 --> 00:45:15,800
私たちは本部に報告しなければなりません
私が知ったこと
520
00:45:16,900 --> 00:45:18,290
そして英語に出会ったら？
521
00:45:18,360 --> 00:45:19,430
撃ちます！
522
00:45:22,433 --> 00:45:24,170
イギリス人は同情に値しない。
523
00:45:27,100 --> 00:45:30,080
ハインツ大尉、わかっていただけたと思いますが、
それは恥ずかしい状況だということ
524
00:45:30,180 --> 00:45:31,367
ジョン！
525
00:45:31,370 --> 00:45:33,730
あなたが誰なのか知りません
知りたくもありません。
526
00:45:34,060 --> 00:45:36,800
私はジェーンを愛しています、そしてそうしたいです
結婚しましょう。
527
00:45:37,830 --> 00:45:40,420
もし戦争が起こるとしたら、
このために紛失することはありません。
528
00:45:40,780 --> 00:45:41,830
彼女のことは忘れてください!
529
00:45:42,080 --> 00:45:43,800
あなたは警官として私に言葉を与えてください。
530
00:45:43,970 --> 00:45:45,990
誰もそのことを知りません
この会議は？
531
00:45:46,490 --> 00:45:48,820
彼はトラブルに巻き込まれないと約束してください。
532
00:45:49,030 --> 00:45:51,010
まるで存在しなかったかのように
533
00:45:51,980 --> 00:45:53,720
それでは、私の言葉を伝えます。
534
00:46:01,000 --> 00:46:04,560
はい！完璧です!
535
00:46:09,160 --> 00:46:10,940
それは残酷な戦争になるでしょう。
536
00:46:11,000 --> 00:46:13,060
そこには憎しみが入り込む余地しかありません。
537
00:46:13,090 --> 00:46:15,160
引き返す時間です。
538
00:46:15,270 --> 00:46:16,440
後で出発します。
539
00:46:16,780 --> 00:46:18,490
- それでジェーンは？
- もう彼女のことは忘れてしまいました。
540
00:46:18,870 --> 00:46:20,460
私たちにとって、彼女はもういません
あります。
541
00:46:39,200 --> 00:46:40,790
さて、燃料がなくなりました。
542
00:46:42,850 --> 00:46:44,630
休んだほうがいいよ。
543
00:46:46,690 --> 00:46:48,530
夜明けに私たちは何をするかを決めるでしょう。
544
00:47:00,170 --> 00:47:01,300
- キャプテン！
- はい？
545
00:47:01,430 --> 00:47:03,470
見たほうがいいよ
水は缶です。
546
00:47:05,340 --> 00:47:07,680
すでに監視下にあります。
547
00:47:08,800 --> 00:47:11,070
誰かが飲もうとすると、
彼は自分の人生をもてあそんでいる。
548
00:47:13,140 --> 00:47:16,950
敵か味方かは関係ありません。
549
00:47:27,660 --> 00:47:28,660
水！
550
00:47:39,710 --> 00:47:42,510
チャーリー！
気分はどうですか
551
00:47:43,590 --> 00:47:48,220
より良いです。
もう何も痛くない。
552
00:47:50,320 --> 00:47:51,580
もう何も感じません。
553
00:47:54,270 --> 00:47:56,590
- ここはどこ？
- ルウェイサットの近く。
554
00:47:56,760 --> 00:47:58,450
私たちが成功することがわかるでしょう。
落ち着け！
555
00:48:00,720 --> 00:48:03,020
燃料がなくなってしまったので、
そうじゃないですか、ボブ？
556
00:48:11,470 --> 00:48:12,790
これで終わりです。
557
00:48:41,441 --> 00:48:44,674
そして他の人は？
558
00:48:59,536 --> 00:49:00,609
いや、ナチス、ごめんなさい。
559
00:49:00,644 --> 00:49:04,141
私は決して誰とも同盟を組まないと誓った。
560
00:49:04,176 --> 00:49:07,638
騙されないでください、レッド！
だまされないでください！
561
00:50:18,475 --> 00:50:21,446
- 水！
- もう終わりだよ、チャーリー。
562
00:50:21,481 --> 00:50:24,409
夜が明けたら出発します
563
00:50:24,444 --> 00:50:26,604
そして私たちはあなたをここに残さなければなりません。
564
00:50:26,639 --> 00:50:28,098
水もほぼ終わり、
565
00:50:28,133 --> 00:50:34,331
そして残ったものは与えられるだろう
歩ける人へ。
566
00:50:38,288 --> 00:50:41,062
バカなことしないでよ、チャーリー！
567
00:50:41,097 --> 00:50:44,700
誰もあなたを救うことはできません。
568
00:50:44,735 --> 00:50:48,304
あなたの体は半分腐っています。
569
00:53:02,542 --> 00:53:07,820
さて、チャーリーは
問題を解決しました。
570
00:53:10,310 --> 00:53:14,403
しかし、誰かが彼を助けてくれました。
そうじゃないですか、レッド？
571
00:53:14,438 --> 00:53:16,502
彼は水が欲しかったので、私は彼に言いました
真実。
572
00:53:16,676 --> 00:53:19,502
彼はもう終わったことに気づいた
そして引き金を引いた。
573
00:53:19,537 --> 00:53:21,899
これをやらなければならなかった
私たちに一滴の勇気があれば。
574
00:53:21,934 --> 00:53:23,681
暗殺者！
575
00:53:23,716 --> 00:53:25,195
ここに来て、ボブ！
来る！
576
00:53:25,230 --> 00:53:31,234
私たちが少なければ少ないほど、
より多くの水が残ります。
577
00:53:34,273 --> 00:53:37,165
あなたに提案があります。
578
00:53:38,639 --> 00:53:41,303
残りわずかです
リットルの水。
579
00:53:41,338 --> 00:53:45,009
みんなで行けば
一日しかありません。
580
00:53:45,191 --> 00:53:46,742
そしていつか私たちは砂漠を越えることはなくなるだろう。
581
00:53:46,777 --> 00:53:50,152
そして何を提案しますか？
以下:
582
00:53:50,187 --> 00:53:53,265
慎重にチェックさせていただきます
私たちの現在地。
583
00:53:54,436 --> 00:53:56,192
それから私たち二人で
彼は1リットルの水を持って出発するだろう
584
00:53:56,292 --> 00:53:57,754
そしてルウェイサットに到達しようとします。
585
00:53:57,854 --> 00:53:59,388
残りはここに残ります
ジープの影の下で。
586
00:54:00,876 --> 00:54:03,240
動かないと
数日間は生き延びることができます。
587
00:54:03,275 --> 00:54:05,759
素晴らしいアイデアですね、船長！
588
00:54:05,794 --> 00:54:08,058
誰が残り、誰が去るのか？
589
00:54:08,093 --> 00:54:10,323
運命に任せましょう。
590
00:54:12,513 --> 00:54:14,836
あなたと私たちのどちらかが一人です。
イギリス人とドイツ人。
591
00:54:14,871 --> 00:54:18,470
それで彼が誰を見つけても、
私たちを助けに来てくれるでしょう。
592
00:54:19,816 --> 00:54:22,762
同意しますか？
593
00:54:24,517 --> 00:54:25,973
同意しました。
594
00:54:26,008 --> 00:54:30,618
良い。始めましょう!
昔の対戦ゲーム。
595
00:54:30,974 --> 00:54:40,028
そして今... 誰が窮地に陥るのか、
あの人は去りますよね？
596
00:54:44,930 --> 00:54:49,405
どっちが先に撃ちたいですか？
597
00:54:53,823 --> 00:54:56,169
始めるよ、スペンサー！
598
00:54:58,493 --> 00:55:00,453
あなたはここにいてください。
599
00:55:00,488 --> 00:55:02,308
今度はあなたの番です、ボブ。
600
00:55:02,343 --> 00:55:04,860
少し前に見ましたか
あなたは私を殺す準備ができていました
601
00:55:04,895 --> 00:55:07,443
そして今では一緒に遊んでいます。
602
00:55:07,478 --> 00:55:09,752
シュート！
603
00:55:10,402 --> 00:55:12,077
あなたもここにいてください
休むことができるように。
604
00:55:12,112 --> 00:55:20,347
キャプテン！
遊びたいですか？
605
00:55:23,551 --> 00:55:26,936
あなたはいつも幸運です。
606
00:55:27,802 --> 00:55:29,868
さあ行こう！
607
00:55:30,668 --> 00:55:32,785
どっちが一緒に来ますか？
608
00:55:32,820 --> 00:55:41,219
くじを引く必要はありません。
私たちは何をしなければならないかを常に知っています。
609
00:55:51,820 --> 00:55:52,919
到着！
610
00:56:09,492 --> 00:56:11,742
私たちはあなたの所在地を知っています。
611
00:56:11,777 --> 00:56:13,315
また戻ってきます。
612
00:56:13,350 --> 00:56:17,642
- いつ？
- できるだけ早く。
613
00:56:17,677 --> 00:56:20,724
あなたは 3 人に対して一人です。
614
00:56:20,906 --> 00:56:22,570
十分注意してください。
615
00:56:22,760 --> 00:56:25,225
私は殺されません。
616
00:56:25,260 --> 00:56:27,237
彼らの船長はどうなるでしょうか？
617
00:56:27,272 --> 00:56:29,179
私は彼を追い出すつもりです。
618
00:56:29,214 --> 00:56:31,672
それから私は私たちのところに到達しようとします。
619
00:56:32,352 --> 00:56:38,376
というような形でやらせていただきます
私たちだけで到達するために。
620
00:57:05,589 --> 00:57:08,522
あなたは何をしていますか
あなたは狂っていますか？
621
00:57:08,862 --> 00:57:10,372
彼らを手放すわけにはいかない
あれだけの水で。
622
00:57:10,472 --> 00:57:12,413
彼らを逃がすわけにはいかない
半分の水で。
623
00:57:12,448 --> 00:57:14,577
あなたは彼らが二人だということを理解していません
私たちの唯一の希望は？
624
00:57:14,751 --> 00:57:18,013
二人は同意した
初日から私たち全員にそれを課すために。
625
00:57:18,048 --> 00:57:20,845
彼らは自分たちにはもっと価値があると確信している、
兵士の中隊全体よりも。
626
00:57:20,880 --> 00:57:23,573
彼はどうすると思いますか?
彼は皮膚を剥がそうとするでしょう。
627
00:57:23,608 --> 00:57:27,629
彼らがいなくなるのは何日後になるか誰にも分かりません。
彼らもどこへ行くのか分かりません。
628
00:57:27,632 --> 00:57:28,828
しかし彼らは水を持って立ち去った。
629
00:57:28,863 --> 00:57:30,758
彼らはそれを削除し、私たちをここに残しました
630
00:57:30,858 --> 00:57:34,048
このナチスの豚と一緒に。
631
00:57:39,176 --> 00:57:42,461
あなたは今満足していますか？
私は彼らを逃がしました。
632
00:57:42,496 --> 00:57:44,558
では、なぜ退職に同意したのですか？
633
00:57:44,593 --> 00:57:47,008
それらを解決したかったから
機関銃で。
634
00:57:47,043 --> 00:57:49,424
もし私が成功していたら、
水はすべて私たちに任せられます。
635
00:57:49,459 --> 00:57:52,213
九？それともあなたですか？
636
00:57:52,248 --> 00:57:55,524
私たち全員が死んでもどうでもいいのです。
637
00:57:55,559 --> 00:57:58,344
彼らは去った、そして私たちはそうしなければならない
日陰で静かに待ちましょう。
638
00:57:58,379 --> 00:58:00,662
たとえあなたが正しいとしても。
639
00:58:00,697 --> 00:58:02,946
ナチスを排除しましょう！
640
00:58:02,981 --> 00:58:04,079
結局のところ、彼は敵です。
641
00:58:04,114 --> 00:58:06,200
彼を殺してほしいですか？
642
00:58:06,235 --> 00:58:08,454
そしてもう一人が戻ってきたら
私たちは何を言いますか？
643
00:58:08,489 --> 00:58:11,719
「彼も自殺したということは、
チャーリーみたいに？」
644
00:58:11,754 --> 00:58:14,581
日陰へ行きましょう！
645
00:58:21,515 --> 00:58:27,818
- 私たちはまだルウェイサットに行きますか？
- はい。
646
00:58:30,332 --> 00:58:33,125
私たちは何を探していたのでしょうか？
この謎は一体何なのでしょうか？
647
00:58:33,160 --> 00:58:35,171
今、あなたは私に言うことができます。
648
00:58:35,353 --> 00:58:40,510
息を止めたほうがいいです。
それが必要になります。
649
00:59:13,398 --> 00:59:16,071
もう抵抗できません。
650
00:59:16,106 --> 00:59:19,169
中では火が燃えているような感じです。
651
00:59:19,366 --> 00:59:25,692
水を飲ませてください！
小さいものですが、どう思いますか？
652
00:59:26,574 --> 00:59:32,211
いいえ、ボブ。興奮しないでください。
私たちは抵抗しなければなりません。
653
00:59:32,246 --> 00:59:34,141
1日半カップ。
654
00:59:34,176 --> 00:59:37,021
私たちにはそれで十分です
あと5日。
655
00:59:37,195 --> 00:59:39,182
もう無理です。
もう抵抗できません。
656
00:59:39,217 --> 00:59:43,599
そのすべての水のことを考えてください
あなたがチャーリーの顔を洗ったものです。
657
00:59:43,634 --> 00:59:46,001
お前は野郎だ！
658
00:59:47,284 --> 00:59:50,153
息も止めてください。
659
00:59:50,188 --> 00:59:53,351
ナチスは賢い。
660
00:59:53,386 --> 00:59:56,532
彼が息を止めている様子を見てください。
661
00:59:57,340 --> 01:00:01,492
私たちは彼に注意を払わなければなりません。
662
01:00:01,527 --> 01:00:04,536
遅かれ早かれ
彼は私たちを殺そうとするつもりだ。
663
01:00:05,066 --> 01:00:06,928
彼を追って、スペンサー！
664
01:00:06,963 --> 01:00:11,575
理由は分かりませんが、そのようです
あなたは私たちよりも優れています。
665
01:00:11,749 --> 01:00:17,173
どこかに何も隠していないだけだ
アイリッシュ ウイスキーのボトルが何本かあるでしょう？
666
01:00:17,347 --> 01:00:20,499
私は望む。
667
01:00:39,340 --> 01:00:41,005
食後はタバコが吸います。
668
01:00:44,009 --> 01:00:47,835
ない！英語には何も望まない。
669
01:00:54,141 --> 01:00:57,172
私の母はある事故で亡くなりました
ロンドン空襲。
670
01:00:58,207 --> 01:01:00,204
彼女はドイツ人によって殺された。
671
01:01:02,601 --> 01:01:05,405
でも私は信じるほうが好きだった
男が彼女を殺したこと、
672
01:01:05,440 --> 01:01:08,168
誰が注文を履行しなければならなかったのか
そして私は彼がそんなことをするのを嫌いではありません。
673
01:01:11,532 --> 01:01:13,131
彼は命令を遂行していた。
674
01:01:14,166 --> 01:01:18,482
「戦争中は考えるのが難しい」。
675
01:01:20,640 --> 01:01:24,091
代わりに、彼らは考えていました。
676
01:01:24,126 --> 01:01:30,912
邪悪な英国人よ！
くそったれ暗殺者ども！
677
01:01:31,309 --> 01:01:33,746
ジェーン？
678
01:01:52,027 --> 01:01:55,444
ただ英語を嫌いになる必要はありません。
あなたは彼ら全員を憎むに違いありません。
679
01:01:56,479 --> 01:01:59,826
私たちを殺すためにここに送り込んだのは
そして私たちは来ました。
680
01:02:00,861 --> 01:02:03,387
あなたは司祭を憎んでいるに違いない
武器を祝福する者。
681
01:02:03,390 --> 01:02:05,527
そして恋に落ちる女性たち
役員の。
682
01:02:06,562 --> 01:02:10,472
聞くのが楽しい子どもたち
マーチングバンド。全員です。
683
01:02:14,511 --> 01:02:18,243
それはナンセンスです
それはもう重要ではありません。
684
01:02:21,569 --> 01:02:23,454
はい、少し寝ましょう！
685
01:03:02,712 --> 01:03:04,190
ラジエーターから水が！
686
01:03:06,225 --> 01:03:09,507
クソ嘘つき！
水を全部吐き出してもらいます。
687
01:03:12,676 --> 01:03:14,906
ラジエーターから離れて、
チャンネル！
688
01:04:19,750 --> 01:04:21,108
水！
689
01:04:22,520 --> 01:04:24,246
赤！
690
01:04:25,520 --> 01:04:26,846
赤！
691
01:04:32,353 --> 01:04:37,523
彼は水を持って逃げた！
レッド、水を持って逃げた！水！
692
01:04:38,558 --> 01:04:42,469
赤！赤！
693
01:04:42,472 --> 01:04:46,382
赤！赤！
694
01:04:57,789 --> 01:04:59,280
クルド！
695
01:05:04,789 --> 01:05:06,280
クルド！
696
01:05:07,972 --> 01:05:13,433
それを理解する必要がありました。
彼はそれを削除した。
697
01:05:15,972 --> 01:05:17,133
水！
698
01:05:22,533 --> 01:05:25,012
それは私に任せました。
699
01:05:25,047 --> 01:05:27,130
臭いナチス！
700
01:05:28,765 --> 01:05:31,661
私からやっつけられると思ったんじゃないの？
701
01:05:31,696 --> 01:05:33,221
私があなたから離れると思っているのね
あなたの仲間になるために、
702
01:05:33,321 --> 01:05:36,347
彼らに報告するために
ルウェイサットですよね？
703
01:05:39,131 --> 01:05:41,820
彼は私のコンパスも取り上げました。
704
01:05:43,855 --> 01:05:46,734
しかし、私はあなたを見つけます。
私はあなたを見つけます
705
01:05:46,737 --> 01:05:49,615
たとえ内臓をこぼしても
706
01:05:49,650 --> 01:05:52,248
この呪われた砂漠で。
707
01:05:52,283 --> 01:05:56,737
私はあなたを殺します！
私はあなたを殺します！
708
01:06:08,709 --> 01:06:09,762
赤！
709
01:06:13,709 --> 01:06:15,262
赤！あなたはどこですか
710
01:06:17,936 --> 01:06:20,209
私たちは皆死ぬでしょう！
711
01:06:21,244 --> 01:06:25,241
太陽には抵抗できません！
赤！
712
01:06:30,065 --> 01:06:34,671
私たちは皆死ぬでしょう！
赤！
713
01:07:30,037 --> 01:07:32,466
お水はいかがですか？
714
01:07:32,501 --> 01:07:35,957
水！
新鮮な飲料水?
715
01:07:35,992 --> 01:07:39,414
いや、水じゃないよ！
ない！
716
01:08:02,302 --> 01:08:06,245
ない！ない！
ない！
717
01:08:12,185 --> 01:08:14,199
同志諸君！
718
01:08:52,380 --> 01:08:54,665
今朝からずっとあなたを探していました
719
01:08:54,700 --> 01:08:57,205
クソナチス！
720
01:08:57,240 --> 01:09:00,553
ホルスターから手を離してください
さもなければあなたを殺します！
721
01:09:05,322 --> 01:09:07,155
コンパスをください！
722
01:09:10,022 --> 01:09:11,355
コンパス！
723
01:09:32,061 --> 01:09:33,809
もっと早く殺すべきだった。
724
01:09:33,844 --> 01:09:35,461
友達に警告することはできません。
725
01:10:24,540 --> 01:10:27,198
船長、タバコはいかがですか？
726
01:10:28,540 --> 01:10:30,198
欲しくないですか
727
01:10:56,832 --> 01:10:58,172
エンジンだ！
728
01:11:32,814 --> 01:11:36,984
- 戦車だ！
- ドイツ語ですよ！
729
01:11:36,987 --> 01:11:40,760
クルド！クルド！クルド！
730
01:11:55,404 --> 01:11:57,830
- スツルム軍曹！
- カード・ハインツ大尉！
731
01:11:57,865 --> 01:11:59,771
あなたに何が起こったのですか
732
01:12:03,866 --> 01:12:04,937
銃を捨てろ！
733
01:12:05,037 --> 01:12:06,943
銃を捨ててください、船長！
734
01:12:09,351 --> 01:12:10,962
なぜやめたのですか？
735
01:12:10,997 --> 01:12:13,404
キャブレターに砂が入ってしまいました。
ラジオ受信機は機能しますか?
736
01:12:13,504 --> 01:12:14,680
はい、先生！
737
01:12:14,780 --> 01:12:17,633
列に警告しなければなりません
ルウェイサットに近づかないように装甲を付けた。
738
01:12:17,997 --> 01:12:19,386
彼は罠にはまってしまうだろう。
739
01:12:19,421 --> 01:12:22,427
- トラップ?!
- すぐに指揮官に報告してください。
740
01:12:22,462 --> 01:12:24,810
- はい、先生！
- フランシス！
741
01:12:24,845 --> 01:12:27,221
ついて来い、船長！
742
01:12:30,575 --> 01:12:33,682
船長、お水はいかがですか？
743
01:12:33,717 --> 01:12:36,513
赤！
744
01:12:38,331 --> 01:12:40,182
撃たないでください！
745
01:12:40,217 --> 01:12:43,874
- 他はどこですか？
- 私は地獄にいるよ、船長！
746
01:12:43,909 --> 01:12:46,919
さあ、あなたもそこへ行きます。
747
01:12:48,482 --> 01:12:51,789
クレイジー！
銃を捨てろ！
748
01:12:53,955 --> 01:12:56,254
私はブラッドベリ船長です。
749
01:12:56,289 --> 01:12:57,763
はい、知っています。
750
01:12:57,798 --> 01:13:01,492
そして今度はあなたが地獄に落ちる番です。
751
01:13:15,718 --> 01:13:17,250
やめて！
752
01:13:23,151 --> 01:13:24,616
ラジオ受信装置を破壊したのだ！
753
01:13:24,716 --> 01:13:26,066
やめて！
754
01:13:30,018 --> 01:13:32,310
何をしたかったのですか？
755
01:13:34,519 --> 01:13:36,516
エンジンを始動してください！
756
01:13:36,666 --> 01:13:39,265
私たちは軍隊に会わなければなりません
ルウェイサットに到着する前に、私たちのものです。
757
01:13:39,617 --> 01:13:41,115
素早い！
758
01:13:45,563 --> 01:13:48,301
無線受信装置の有無に関わらず、
時間通りに到着します。
759
01:14:33,850 --> 01:14:38,680
- アメリカの戦車です！
- 停止！
760
01:14:48,060 --> 01:14:51,177
- 砂丘の後ろに避難しましょう!
- はい、先生！
761
01:15:00,594 --> 01:15:02,470
やめて！
762
01:15:03,594 --> 01:15:05,470
- ここでいいですか？
- はい。
763
01:15:22,431 --> 01:15:26,562
彼らはドイツ語ですか、それとも英語ですか？
764
01:15:54,318 --> 01:15:55,530
それらは私たちのものです！
しなければなりません...
765
01:15:55,533 --> 01:15:57,175
戦車が動いたら殺します！
手を上げて！
766
01:15:57,318 --> 01:15:59,175
拾ってください！
767
01:16:22,875 --> 01:16:25,343
おい、あそこ見て！
それはパンツァーです。
768
01:16:25,378 --> 01:16:28,596
イギリス人の動きがとても早くて、
それで彼らはすべてを運命に任せました。
769
01:16:57,756 --> 01:17:05,003
さて、船長、いくらだと思いますか？
あなたはその傷を持ち続けることができますか？
770
01:17:06,369 --> 01:17:09,077
あなたは無駄に死ぬことになるでしょう。
771
01:17:40,669 --> 01:17:42,077
私たちは彼らに到達しなければなりません！
772
01:19:22,136 --> 01:19:26,124
シェアさせていただきます！
合格しなければなりません！
773
01:19:45,356 --> 01:19:46,728
たった今メッセージを受け取りました、
大佐
774
01:19:46,828 --> 01:19:48,853
Company 21 が好調な業績を報告
防火壁。
775
01:19:49,888 --> 01:19:52,464
乗り越えていきましょう！
776
01:20:08,644 --> 01:20:12,065
アルファ-1、アルファ-2、アルファ-3！
777
01:20:12,100 --> 01:20:14,451
タンクの位置を決めます
右へ！
778
01:20:15,486 --> 01:20:18,907
敵にクロスファイア！
779
01:21:24,246 --> 01:21:26,422
イギリス軍が我々の戦車を取り囲んだ。
780
01:21:27,457 --> 01:21:28,938
何をしているのですか、船長？
781
01:21:28,973 --> 01:21:30,181
私たちは彼らを攻撃しますか？
782
01:21:37,818 --> 01:21:39,744
打つ！
783
01:22:15,953 --> 01:22:20,063
さあ、さあ！
来い、イギリス人！
784
01:22:51,358 --> 01:22:54,321
ドイツ軍戦車の皆さん、退却してください！
785
01:22:54,324 --> 01:22:58,409
撤退！
ドイツ軍戦車は全員撤退せよ！
786
01:23:08,502 --> 01:23:10,852
さすが皆さん！
もう終わりです。
787
01:23:11,178 --> 01:23:14,661
行きましょう、仕事を終わらせましょう！
前に！
788
01:23:26,876 --> 01:23:29,752
おい、やめろ！私はイギリス人です！
789
01:23:29,755 --> 01:23:31,517
- イギリス人だ！
- 注意！
790
01:23:36,753 --> 01:23:38,444
ジェーン！
791
01:23:38,479 --> 01:23:41,127
クルド！クルド！
792
01:23:41,862 --> 01:23:44,005
彼女を殺すべきではなかった。
793
01:23:48,481 --> 01:23:50,088
ブラッドベリ大尉！
794
01:23:50,377 --> 01:23:55,181
ここで何をしているの？
戦車に轢かれるところでした！
795
01:23:55,216 --> 01:23:59,040
奇跡のように逃げられましたね。
彼がただのナチスだったのは良かった。
796
01:24:01,075 --> 01:24:06,259
そう、彼はただのナチスだったのだ。
797
01:24:09,001 --> 01:24:11,379
あなたは芸術的な映画を観ました:
砂漠の戦い
798
01:24:11,401 --> 01:24:14,379
翻訳と翻案:
クリスティアン82 さん
799
01:24:14,601 --> 01:24:17,379
字幕の同期:
コスティン72
800
01:25:02,570 --> 01:25:04,653
SF・R・S・IT